งานชิ้นนี้เป็นส่วนหนึ่งของซีรีส์ ‘The View From …’ ของ The Conversation Global ซึ่งอธิบายว่ารัฐบาลและพลเมืองในประเทศสำคัญๆ ทั่วโลกมีความเห็นอย่างไรต่อการเลือกตั้งในสหรัฐฯ วันนี้ Sumit Kumar Jha อธิบายว่าทั้ง Trump และ Clinton มีความสัมพันธ์เฉพาะกับอินเดียอย่างไร และสิ่งนี้มีความหมายอย่างไรต่อความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศ
เหลือเวลาอีกไม่กี่วันก่อนการเลือกตั้งประธานาธิบดีสหรัฐ โลกกำลังรอดูว่าผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวอเมริกันจะเลือกประธานาธิบดีหญิงคนแรกของพวกเขาในฮิลลารี คลินตัน หรือเลือกโดนัลด์ ทรัมป์ มหาเศรษฐีพันล้านที่มีประเด็นขัดแย้ง แต่สิ่งหนึ่งที่แน่นอนคือ การเลือกตั้งผู้สมัครคนใดคนหนึ่งจะมีผลกระทบอย่างลึกซึ้งต่อนโยบายต่างประเทศของสหรัฐฯ
อินเดียซึ่งได้เปลี่ยนแปลงความสัมพันธ์กับสหรัฐอเมริกาในช่วงสองทศวรรษที่ผ่านมามีเหตุผลของตัวเอง โดยเฉพาะด้านเศรษฐกิจ ที่ต้องติดตามการเลือกตั้งอย่างใกล้ชิด
สิ่งที่อินเดียต้องการ
เมื่อสองปีที่แล้ว ประธานาธิบดีบารัค โอบามาของสหรัฐฯ ที่กำลังจะออกจากตำแหน่ง และนายกรัฐมนตรีนเรนทรา โมดีของอินเดีย ตั้งเป้าหมายในการเพิ่มการค้าทวิภาคีเป็น 5 แสนล้านดอลลาร์ภายในปี 2563 รัฐบาลอินเดียคาดว่ารัฐบาลชุดใหม่ของสหรัฐฯ จะเปิดตัวโครงการต่าง ๆ เพื่อบรรลุเป้าหมายนี้
ศิลปิน Harwinder Singh Gill สร้างภาพลักษณ์ของประธานาธิบดีสหรัฐฯ Barack Obama จากผัก มูนิช ชาร์มา/รอยเตอร์
รัฐบาลในนิวเดลียังหวังว่าพันธมิตรในวอชิงตันจะยังคงมุ่งมั่นที่จะช่วยให้อินเดียตระหนักถึงโครงการ ” เมืองอัจฉริยะ ” สำหรับเมืองอัจเมอร์ วิศาขาปัตตนัม และอัลลาฮาบาด
รัฐบาล Modi ได้แก้ไขข้อกังวลของอเมริกาเกี่ยวกับกฎหมายว่าด้วยความเสียหายทางนิวเคลียร์ความรับผิดทางแพ่งของอินเดีย 2010โดยการจัดตั้งกลุ่มประกันนิวเคลียร์ของอินเดียซึ่งครอบคลุมความรับผิดทางการเงินต่อผู้ประกอบการนิวเคลียร์สำหรับอุบัติเหตุ ซึ่งได้ขจัดอุปสรรคในการกระชับความร่วมมือทางแพ่งและนิวเคลียร์ ขณะนี้ความรับผิดชอบอยู่ในสหรัฐฯ เพื่ออำนวยความสะดวกในการดำเนินการตามข้อตกลงโดยเร็วที่สุด
แม้ว่าสหรัฐฯ จะเป็นซัพพลายเออร์ด้านการป้องกันประเทศรายใหญ่ที่สุดของอินเดีย (การค้าด้านกลาโหมระหว่างสองประเทศทะลุ14 พันล้านดอลลาร์ในปี 2015 ) อินเดียก็ต้องการความร่วมมืออย่างใกล้ชิดจากสหรัฐฯ เพื่อให้มั่นใจว่าโครงการ “Make in India” ของรัฐบาล Modi จะประสบความสำเร็จ
ในด้านความมั่นคง อินเดียกังวลเรื่องจุดยืนของจีนในพื้นที่พิพาท (เช่น รัฐอรุณาจัลประเทศทางตะวันออกเฉียงเหนือของประเทศและลาดักห์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ) และจากความร่วมมือ ที่เพิ่มขึ้น ระหว่างปักกิ่งและอิสลามาบัด ปัจจุบันจีนจัดหาอาวุธยุทโธปกรณ์ของปากีสถานให้ 63 %
นิวเดลีรู้สึกว่าการมีอยู่ของสหรัฐอเมริกาในเอเชียใต้จะช่วยรักษาสมดุลของอำนาจตามความโปรดปรานของตน รัฐบาลอินเดียรู้ดีว่าไม่สามารถแสวงหาความทันสมัยทางการทหารได้หากไม่สามารถเข้าถึงอาวุธและเทคโนโลยีขั้นสูงของสหรัฐฯ
การ แยกปากีสถานออกจากการไม่สามารถจัดการกับการก่อการร้ายได้อย่างเพียงพอ ยังต้องการให้รัฐบาลอินเดียรักษาการเจรจาด้านความมั่นคงและการฝึกซ้อมทางทหารกับสหรัฐฯ
สิ่งนี้มีนัยสำคัญเพิ่มเติมในแง่ของสภาพแวดล้อมการรักษาความปลอดภัยที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วในเอเชียใต้ สถานการณ์รุนแรงขึ้นภายหลังการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ในเดือนกันยายน ที่ค่ายทหารอินเดีย ใกล้เมือง Uri ในชัมมูและแคชเมียร์
ทรัมป์: เพื่อนสนิทคนใหม่ของอินเดีย?
โดนัลด์ ทรัมป์ ได้แสดงความคิดเห็นมากมายเกี่ยวกับอินเดียและประชาชนในอินเดียในการหาเสียงจากชุมชนชาวอินเดียน-อเมริกันในการรณรงค์หาเสียงเลือกตั้งครั้งสุดท้าย
ที่นั่งว่างรอสมาชิกพรรครีพับลิกันฮินดูที่ชุมนุมในรัฐนิวเจอร์ซีย์ Jonathan Ernst
ทรัมป์อธิบายว่าโมดีเป็น “ชายผู้ยิ่งใหญ่” พร้อมระบุว่าเขาเป็น ” แฟนตัวยงของชาวฮินดู “
ทรัมป์ต้องการดึงดูดความสนใจของชุมชนอินเดีย-อเมริกันด้วยวาทศิลป์ชาตินิยมฮินดู โดยประณามอย่างรุนแรงต่อการโจมตีของผู้ก่อการร้าย Uriเขาได้ส่งข้อความว่าภายใต้การบริหารของเขาสหรัฐฯ จะพูดคุยกับปากีสถานอย่างเข้มงวดในประเด็นเรื่องการก่อการร้ายข้ามพรมแดน
ในฐานะนักธุรกิจ ทรัมป์ยังมีผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจที่สำคัญในอินเดียด้วยการ สร้าง หอธุรกิจ สุดหรู ในทำเลระดับพรีเมียมในมุมไบ
แต่สิ่งที่ยังคงหลอกหลอนชาวอินเดียต่อไปคือมุมมองของทรัมป์เกี่ยวกับการอพยพ ตามข้อมูลอย่างเป็นทางการของสหรัฐฯ :
พลเมืองอินเดียเป็นผู้ได้รับวีซ่า H-1B สำหรับคนงานที่มีทักษะสูงชั่วคราวสูงสุด โดยคิดเป็น 70% ของคำร้อง H-1B 316,000 รายการ (สำหรับปีงบประมาณ 2014)
ทรัมป์ได้ประกาศไปแล้วว่าฝ่ายบริหารของเขาจะเริ่มนโยบายการเข้าเมืองที่เข้มงวด และเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำที่จ่ายให้กับผู้ถือวีซ่า H1B หากได้รับเลือกเป็นประธานาธิบดี สิ่งนี้อาจลดโอกาสของโอกาสในการทำงานสำหรับผู้ประกอบอาชีพชาวอินเดียและคนอื่นๆ
จากการสำรวจสำมะโนประชากรการย้ายถิ่นของสหรัฐนักศึกษาที่เกิดในอินเดียจำนวน 103,000 คนลงทะเบียนเรียนในสถาบันการศึกษาของสหรัฐในปี 2556-2557 สิ่งนี้ทำให้อินเดียเป็นแหล่งนักศึกษาต่างชาติที่ใหญ่เป็นอันดับสองในสหรัฐอเมริการองจากจีน
ความกังวลอีกประการหนึ่งคือการเรียกร้องของทรัมป์ให้ห้ามชาวมุสลิมเข้าสหรัฐฯ อินเดียมีประชากรมุสลิมมากเป็นอันดับสองของโลก
ในที่สุด แนวทางที่นุ่มนวลของโดนัลด์ ทรัมป์ ที่มีต่อรัสเซียอาจผลักดันให้เขาทบทวนนโยบายของสหรัฐฯ ที่มีต่อจีนอีกครั้ง หากเป็นเช่นนี้ จะเกิดการแตกสาขาด้านความปลอดภัยอย่างร้ายแรงสำหรับอินเดีย
การแสดงทางทิศตะวันออกของคลินตัน
ฮิลลารี คลินตัน สนุกกับชีวิตส่วนตัวกับอินเดียอันเป็นผลมาจากการมาเยือนประเทศของเธอใน ปี 2538
เชื่อกันว่า เธอมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนสามีของเธอ บิล คลินตัน ให้ฟื้นความสัมพันธ์ระหว่างอินเดียกับสหรัฐฯ ระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีซึ่งถึงจุดต่ำสุด หลังจาก การทดสอบนิวเคลียร์ในปี 2541 ของอินเดีย
คลินตันเป็นประธานร่วมของพรรคการเมืองวุฒิสภาอินเดียและสนับสนุนข้อตกลงนิวเคลียร์พลเรือนอินเดียกับสหรัฐฯ ในระหว่างดำรงตำแหน่งรัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ (พ.ศ. 2552-2556) เธอได้รวบรวมความผูกพันที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นระหว่างทั้งสองประเทศ
Hillary Clinton และ Chelsea ลูกสาวของเธอที่หน้า Taj Mahal ในปี 1995 สถานทูตสหรัฐฯ/Flickr , CC BY-NC-SA
การมีส่วนร่วมของเธอได้รับการยอมรับจากนักคิดเชิงกลยุทธ์ชาวอินเดีย ในการ อำนวยความสะดวกในความร่วมมือระหว่างสองประเทศในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงและการป้องกัน และเพื่อสร้างการเจรจาเชิงกลยุทธ์ระหว่างทั้งสองประเทศในเดือนกรกฎาคม 2552
เธอมีบทบาทสำคัญในการกระชับความสัมพันธ์กับนิวเดลีภายใต้นโยบายของประธานาธิบดีโอบามาสู่เอเชีย และสุนทรพจน์ของเธอในปี 2554 ที่เมืองเจนไนถูกมองว่าเป็นช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์สำหรับความสัมพันธ์ทวิภาคีระหว่างทั้งสองประเทศ เธอพูด:
ถึงเวลาแล้วที่อินเดียจะต้องเป็นผู้นำ … ประวัติศาสตร์ส่วนใหญ่ของศตวรรษที่ 21 จะถูกเขียนขึ้นในเอเชีย ซึ่งในทางกลับกัน จะได้รับอิทธิพลจากความร่วมมือระหว่างสหรัฐฯ และอินเดีย และความสัมพันธ์กับเพื่อนบ้าน
เธอยังกล่าวอีกว่าอินเดียควร “ไม่เพียงแค่มองไปทางตะวันออก แต่ให้มีส่วนร่วมทางทิศตะวันออกและกระทำการทางตะวันออก” – เพื่อให้ปรากฏและรวมสถานะของตนในฐานะมหาอำนาจเอเชีย จุดยืนที่เข้มแข็งของเธอ ในการ ต่อต้านปากีสถานในเรื่องประสิทธิภาพในการกำจัดที่หลบภัยของผู้ก่อการร้ายยังคงส่งผลกระทบต่อจิตใจของชาวอินเดีย
สุนทรพจน์ของคลินตันในเจนไนเมื่อปี 2554 สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐฯ
จอห์น โพเดสตา หัวหน้าฝ่ายรณรงค์ของคลินตันกล่าวว่าเธอจะยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสองประเทศขึ้นอีกระดับ และความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจที่ดีขึ้นกับอินเดียจะทำให้สหรัฐฯ ยึดครองภูมิภาคนี้
แต่คู่แข่งของเธอ โดนัลด์ ทรัมป์กล่าวหาว่าคลินตันได้รับเงินทุนจากผู้นำอินเดียเพื่อสนับสนุนข้อตกลงนิวเคลียร์
ฉันทามติในนิวเดลี
คลินตันมีชื่อเสียงที่ดีในกลุ่มชุมชนอินเดีย-อเมริกัน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่
ไม่ต้องสงสัย เธอสนุกกับข้อได้เปรียบในการรู้จักอินเดียดีกว่าคู่แข่งของพรรครีพับลิกัน แต่ก็เป็นความจริงเช่นกันที่ความพยายามล่าสุดของทรัมป์ในการดึงดูดชุมชนอินเดีย-อเมริกันได้รับผลตอบแทน
รัฐบาลอินเดียและนักยุทธศาสตร์กังวลน้อยกว่าว่าใครจะเป็นผู้ชนะมากกว่าที่เคยเป็นมาในอดีต จนถึงตอนนี้ ทั้งพรรคภารติยะชนตะของอินเดีย (BJP) และนายกรัฐมนตรีโมดี ต่างก็ไม่มีจุดยืนใดๆ ในการเลือกตั้งสหรัฐฯ
มีความเห็นเป็นเอกฉันท์ในหมู่ผู้เชี่ยวชาญและนักยุทธศาสตร์ในอินเดียที่ไม่คำนึงว่าผู้สมัครคนใดจะชนะการเลือกตั้ง นิวเดลีและวอชิงตันจะต้องทำงานร่วมกันเพื่อทำให้ความสัมพันธ์ของพวกเขาใกล้ชิดยิ่งขึ้น
